Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung. The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data with which you can be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy listed below this text.Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité présentée sous ce texte.
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur Verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen. Data processing on this website is carried out by the website operator. Their contact details can be found in the section "Information on the responsible party" in this privacy policy.Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Your data is collected, on the one hand, by you communicating it to us. This can be, for example, data that you enter in a contact form.Vos données sont d’une part collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten. Other data is collected automatically or with your consent when visiting the website by our IT systems. These are primarily technical data (e.g., internet browser, operating system, or time of the page view). This data is collected automatically as soon as you enter this website.D’autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement lors de la visite du site par nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Part of the data is collected to ensure the error-free provision of the website. Other data can be used to analyse your user behavior.Une partie des données est collectée afin d’assurer une mise à disposition du site web sans erreur. D’autres données peuvent servir à analyser votre comportement d’utilisation.
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. In addition, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. Furthermore, you have a right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.Vous avez le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous disposez également d’un droit de rectification ou d’effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment pour l’avenir. Vous avez en outre le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous disposez par ailleurs d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden. You can contact us at any time regarding this and other questions on the subject of data protection.Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet et pour toute autre question relative à la protection des données.
Unsere Plattform bietet Ihnen die Möglichkeit, über Chat-Funktionen mit unserer KI zu interagieren. Auch wenn wir keine personenbezogenen Daten direkt von Ihren Benutzerkonten an Dritte weiterleiten, ist es möglich, dass Sie im Rahmen Ihrer Chat-Eingaben (Prompts) und Fragen an die KI freiwillig personenbezogene Daten eingeben, ohne dass dies von uns beabsichtigt oder gefordert ist (z.B. Namen, Kontaktdaten oder andere Informationen, die einen Personenbezug herstellen könnten). Our platform offers you the opportunity to interact with our AI via chat functions. Even if we do not forward any personal data directly from your user accounts to third parties, it is possible that you voluntarily enter personal data as part of your chat inputs (prompts) and questions to the AI, without this being intended or requested by us (e.g., names, contact details, or other information that could establish a personal reference).Notre plateforme vous permet d’interagir avec notre IA via des fonctions de chat. Même si nous ne transmettons aucune donnée à caractère personnel de vos comptes utilisateurs à des tiers, il est possible que vous saisissiez volontairement des données à caractère personnel dans vos saisies (prompts) et vos questions adressées à l’IA, sans que cela soit prévu ni demandé par nous (par exemple noms, coordonnées ou autres informations permettant d’établir un lien avec une personne).
Diese Chat-Eingaben sind für die Funktionalität unserer KI-Plattform unerlässlich, um Ihnen die gewünschten Antworten und Dienste bereitzustellen. Die Verarbeitung Ihrer Chat-Eingaben erfolgt ausschließlich zu dem Zweck, Ihnen die Interaktion mit unserer KI zu ermöglichen und die angefragten Inhalte zu generieren. Eine Analyse dieser Inhalte auf personenbezogene Daten durch uns erfolgt nicht. These chat inputs are essential for the functionality of our AI platform to provide you with the desired answers and services. The processing of your chat inputs is carried out exclusively for the purpose of enabling you to interact with our AI and generating the requested content. We do not analyse this content for personal data.Ces saisies dans le chat sont indispensables au fonctionnement de notre plateforme d’IA pour vous fournir les réponses et les services souhaités. Le traitement de vos saisies est effectué exclusivement afin de vous permettre d’interagir avec notre IA et de générer les contenus demandés. Nous n’analysons pas ces contenus à la recherche de données à caractère personnel.
Zur Bereitstellung der zugrundeliegenden Large Language Model (LLM)-Dienste nutzen wir die Infrastruktur und Technologie externer Anbieter. Ihre Chat-Eingaben werden zur Verarbeitung und Generierung der KI-Antworten an die folgenden Dienstleister übermittelt: To provide the underlying Large Language Model (LLM) services, we use the infrastructure and technology of external providers. Your chat inputs are transmitted to the following service providers for processing and generating the AI responses:Pour fournir les services de grands modèles de langage (LLM) sous-jacents, nous utilisons l’infrastructure et la technologie de prestataires externes. Vos saisies dans le chat sont transmises aux prestataires suivants aux fins du traitement et de la génération des réponses de l’IA :
IONOS SE: Wir nutzen Teile der Cloud-Infrastruktur und gegebenenfalls deren KI-Dienste, um die Verarbeitung Ihrer Chat-Eingaben zu ermöglichen. Datenschutzerklärung von IONOS IONOS SE: We use parts of the cloud infrastructure and, if applicable, their AI services to enable the processing of your chat inputs. Privacy Policy of IONOSIONOS SE : nous utilisons une partie de leur infrastructure cloud et, le cas échéant, leurs services d’IA afin de permettre le traitement de vos saisies dans le chat. Politique de confidentialité d’IONOS
Microsoft Azure: Wir setzen Dienste von Microsoft Azure ein, insbesondere deren KI- und Infrastrukturdienste, die für die Bereitstellung unserer KI-Funktionen und die Verarbeitung von Chat-Daten notwendig sind. Datenschutzerklärung Microsoft Azure Microsoft Azure: We use services from Microsoft Azure, in particular their AI and infrastructure services, which are necessary for providing our AI functions and processing chat data. Privacy Policy Microsoft AzureMicrosoft Azure : nous utilisons des services de Microsoft Azure, en particulier leurs services d’IA et d’infrastructure, nécessaires à la mise à disposition de nos fonctions d’IA et au traitement des données de chat. Politique de confidentialité de Microsoft Azure
Mistral: Wir nutzen deren KI-Dienste, um die Verarbeitung Ihrer Chat-Eingaben zu ermöglichen. Datenschutzerklärung Mistral Mistral: We use their AI services to enable the processing of your chat inputs. Privacy Policy MistralMistral : nous utilisons leurs services d’IA afin de permettre le traitement de vos saisies dans le chat. Politique de confidentialité de Mistral
Mit diesen Anbietern haben wir Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Diese Verträge stellen sicher, dass die genannten Dienstleister Ihre Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der strengen Datenschutzanforderungen der DSGVO verarbeiten. Wir haben keinerlei Einfluss darauf, ob oder in welcher Form diese Dienstleister die von ihnen verarbeiteten Daten für eigene Zwecke (z.B. zur Verbesserung ihrer Modelle) nutzen. Es liegt in der Verantwortung des jeweiligen Nutzers, keine personenbezogenen Daten in das Chat-Fenster einzugeben. Eine Speicherung dieser spezifischen Chat-Eingaben bei uns, die Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen würden, findet nach der Verarbeitung nicht statt, sofern dies nicht für die Funktionalität Ihres Accounts zwingend erforderlich ist (z.B. für die Historie Ihrer Chats). We have concluded data processing agreements (DPA) with these providers in accordance with Art. 28 GDPR. These contracts ensure that the named service providers process your data exclusively according to our instructions and in compliance with the strict data protection requirements of the GDPR. We have no influence on whether or in what form these service providers use the data processed by them for their own purposes (e.g., to improve their models). It is the responsibility of the respective user not to enter any personal data into the chat window. A storage of these specific chat inputs by us, which would allow conclusions to be drawn about your person, does not take place after processing, unless this is absolutely necessary for the functionality of your account (e.g., for the history of your chats).Nous avons conclu avec ces prestataires des accords de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD. Ces contrats garantissent que les prestataires nommés traitent vos données exclusivement sur nos instructions et dans le respect des exigences strictes du RGPD en matière de protection des données. Nous n’avons aucune influence sur le fait que ces prestataires utilisent, ni sur la manière dont ils utilisent, les données qu’ils traitent à leurs propres fins (par exemple pour améliorer leurs modèles). Il appartient à chaque utilisateur de ne saisir aucune donnée à caractère personnel dans la fenêtre de chat. Après leur traitement, ces saisies spécifiques ne sont pas conservées par nous d’une manière permettant de tirer des conclusions sur votre personne, sauf si cela est absolument nécessaire au fonctionnement de votre compte (par exemple pour l’historique de vos conversations).
Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit sogenannten Analyseprogrammen. When visiting this website, your surfing behavior can be statistically evaluated. This happens primarily with so-called analysis programs.Lors de votre visite sur ce site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une évaluation statistique. Cela se produit principalement au moyen de programmes d’analyse.
Detaillierte Informationen zu diesen Analyseprogrammen finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung. Detailed information about these analysis programs can be found in the following privacy policy.Vous trouverez des informations détaillées sur ces programmes d’analyse dans la politique de confidentialité ci-dessous.
Wir hosten unsere Website bei Hetzner. Anbieter ist die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , 91710 Gunzenhausen We host our website with Hetzner. The provider is Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 GunzenhausenNous hébergeons notre site web auprès de Hetzner. Le prestataire est Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen
Germany (nachfolgend „Hetzner“). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Hetzner verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Germany (hereinafter "Hetzner"). When you visit our website, Hetzner collects various log files including your IP addresses.Allemagne (ci-après « Hetzner »). Lorsque vous visitez notre site web, Hetzner collecte différents fichiers journaux, y compris vos adresses IP.
Weitere Informationen entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Hetzner: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy Further information can be found in Hetzner's privacy policy: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policyVous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Hetzner : https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy
Die Verwendung von Hetzner erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. The use of Hetzner is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. We have a legitimate interest in the most reliable presentation of our website. If a corresponding consent has been requested, processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.L’utilisation de Hetzner repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à une présentation aussi fiable que possible de notre site web. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et de l’art. 25, par. 1 de la loi allemande TTDSG, dans la mesure où le consentement porte sur le stockage de cookies ou sur l’accès à des informations dans le terminal de l’utilisateur (par exemple le device fingerprinting) au sens de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.
AuftragsverarbeitungWir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet. Data Processing: We have concluded a data processing agreement (DPA) with the provider named above. This is a contract required by data protection law, which ensures that the provider processes the personal data of our website visitors only according to our instructions and in compliance with the GDPR.Sous-traitance : nous avons conclu un accord de sous-traitance avec le prestataire susmentionné. Il s’agit d’un contrat imposé par le droit de la protection des données, qui garantit que le prestataire ne traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site que sur nos instructions et dans le respect du RGPD.
Wir nutzen den Service „Cloudflare“. Anbieter ist die Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (im Folgenden „Cloudflare”). We use the service "Cloudflare". The provider is Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (hereinafter "Cloudflare").Nous utilisons le service « Cloudflare ». Le prestataire est Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis (ci-après « Cloudflare »).
Cloudflare bietet ein weltweit verteiltes Content Delivery Network mit DNS an. Dabei wird technisch der Informationstransfer zwischen Ihrem Browser und unserer Website über das Netzwerk von Cloudflare geleitet. Das versetzt Cloudflare in die Lage, den Datenverkehr zwischen Ihrem Browser und unserer Website zu analysieren und als Filter zwischen unseren Servern und potenziell bösartigem Datenverkehr aus dem Internet zu dienen. Hierbei kann Cloudflare auch Cookies oder sonstige Technologien zur Wiedererkennung von Internetnutzern einsetzen, die jedoch allein zum hier beschriebenen Zweck verwendet werden. Cloudflare offers a globally distributed Content Delivery Network with DNS. Technically, the transfer of information between your browser and our website is routed through Cloudflare's network. This enables Cloudflare to analyse data traffic between your browser and our website and to serve as a filter between our servers and potentially malicious data traffic from the internet. In doing so, Cloudflare may also use cookies or other technologies to recognise internet users, which, however, are used solely for the purpose described here.Cloudflare propose un réseau de diffusion de contenu réparti dans le monde entier, avec service DNS. Techniquement, le transfert d’informations entre votre navigateur et notre site web est acheminé via le réseau de Cloudflare. Cela permet à Cloudflare d’analyser le trafic de données entre votre navigateur et notre site web et de servir de filtre entre nos serveurs et le trafic potentiellement malveillant provenant d’internet. À cette fin, Cloudflare peut également recourir à des cookies ou à d’autres technologies de reconnaissance des internautes, qui sont toutefois utilisés uniquement aux fins décrites ici.
Der Einsatz von Cloudflare beruht auf unserem berechtigten Interesse an einer möglichst fehlerfreien und sicheren Bereitstellung unseres Webangebotes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). The use of Cloudflare is based on our legitimate interest in the most error-free and secure provision of our website (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).L’utilisation de Cloudflare repose sur notre intérêt légitime à une mise à disposition de notre site web aussi sûre et exempte d’erreurs que possible (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.Le transfert de données vers les États-Unis s’appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez les détails ici : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Weitere Informationen zum Thema Sicherheit und Datenschutz bei Cloudflare finden Sie hier: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. Further information on security and data protection at Cloudflare can be found here: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.Vous trouverez de plus amples informations sur la sécurité et la protection des données chez Cloudflare ici : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnZKAA0&status=Active The company is certified under the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA aimed at ensuring compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Each company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information on this can be obtained from the provider under the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnZKAA0&status=ActiveL’entreprise est certifiée dans le cadre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors des traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces normes de protection des données. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du prestataire via le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnZKAA0&status=Active
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data with which you can be personally identified. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. We point out that data transmission over the internet (e.g., when communicating by email) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (par exemple lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès de tiers n’est pas possible.
embraceable Technology GmbHGablonzer Str. 21D-76185 Karlsruhevertreten durch den Geschäftsführer Dr.-Ing. Christian Gilcher embraceable Technology GmbH, Gablonzer Str. 21, D-76185 Karlsruhe, represented by the Managing Director Dr.-Ing. Christian Gilcherembraceable Technology GmbH, Gablonzer Str. 21, D-76185 Karlsruhe, représentée par son gérant Dr.-Ing. Christian Gilcher
Dr.-Ing. Christian Gilcher embraceable Technology GmbH Gablonzer Str. 21 D-76185 Karlsruhe Dr.-Ing. Christian Gilcher, embraceable Technology GmbH, Gablonzer Str. 21, D-76185 KarlsruheDr.-Ing. Christian Gilcher, embraceable Technology GmbH, Gablonzer Str. 21, D-76185 Karlsruhe
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet. The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g., names, email addresses, etc.).Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement de données à caractère personnel (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe. Unless a more specific storage period is specified within this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for data processing no longer applies. If you assert a legitimate request for deletion or revoke consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g., tax or commercial law retention periods); in the latter case, deletion takes place after these reasons no longer apply.Sauf mention d’une durée de conservation plus précise dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel restent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous faites valoir une demande d’effacement justifiée ou si vous révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, sauf si nous disposons d’autres motifs légalement admis pour les conserver (par exemple des délais de conservation prévus par le droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, l’effacement a lieu après la disparition de ces motifs.
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert. If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR if special categories of data according to Art. 9 para. 1 GDPR are processed. In the event of express consent to the transfer of personal data to third countries, data processing is also based on Art. 49 para. 1 lit. a GDPR. If you have consented to the storage of cookies or to the access to information in your terminal device (e.g., via device fingerprinting), data processing is additionally based on § 25 para. 1 TTDSG. Consent can be revoked at any time. If your data is required to fulfill a contract or to carry out pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. Furthermore, we process your data if it is necessary to fulfill a legal obligation on the basis of Art. 6 para. 1 lit. c GDPR. Data processing may also take place on the basis of our legitimate interest under Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Information about the legal bases applicable in each individual case is provided in the following paragraphs of this privacy policy.Si vous avez consenti au traitement de vos données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD ou de l’art. 9, par. 2, point a) du RGPD lorsque des catégories particulières de données au sens de l’art. 9, par. 1 du RGPD sont traitées. En cas de consentement exprès au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement repose en outre sur l’art. 49, par. 1, point a) du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l’accès à des informations dans votre terminal (par exemple via le device fingerprinting), le traitement repose également sur l’art. 25, par. 1 de la loi allemande TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la réalisation de mesures précontractuelles, nous les traitons sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Nous traitons par ailleurs vos données lorsque cela est nécessaire au respect d’une obligation légale, sur la base de l’art. 6, par. 1, point c) du RGPD. Le traitement peut également reposer sur notre intérêt légitime au titre de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Les bases juridiques applicables à chaque cas particulier sont précisées dans les paragraphes suivants de la présente politique de confidentialité.
Soweit auf dieser Website Cookies, Pixel oder vergleichbare Technologien zum Einsatz kommen, die Informationen in Ihrem Endgerät speichern oder auf bereits dort gespeicherte Informationen zugreifen, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, vormals TTDSG). Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, holen wir diese vor dem Setzen der Technologien über unser Consent-Tool ein. Technisch notwendige Speicherungen erfolgen auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG. Insofar as cookies, pixels, or comparable technologies are used on this website that store information in your terminal device or access information already stored there, this is done on the basis of § 25 TDDDG (Telecommunications Digital Services Data Protection Act, formerly TTDSG). Insofar as consent is required, we obtain this before setting the technologies via our consent tool. Technically necessary storage is carried out on the basis of § 25 para. 2 TDDDG.Dans la mesure où des cookies, des pixels ou des technologies comparables sont utilisés sur ce site web pour stocker des informations dans votre terminal ou accéder à des informations qui y sont déjà stockées, cela repose sur l’art. 25 de la loi allemande TDDDG (loi sur la protection des données des services numériques et des télécommunications, anciennement TTDSG). Lorsqu’un consentement est requis, nous le recueillons avant l’activation de ces technologies au moyen de notre outil de gestion du consentement. Le stockage techniquement nécessaire s’effectue sur la base de l’art. 25, par. 2 du TDDDG.
Hinweis zur Datenweitergabe in datenschutzrechtlich nicht sichere Drittstaaten sowie die Weitergabe an US-Unternehmen, die nicht DPF-zertifiziert sind Note on data transfer to third countries that are not secure under data protection law, as well as transfer to US companies that are not DPF-certifiedRemarque concernant le transfert de données vers des pays tiers non sûrs au regard de la protection des données ainsi que vers des entreprises américaines non certifiées DPF
Wir verwenden unter anderem Tools von Unternehmen mit Sitz in datenschutzrechtlich nicht sicheren Drittstaaten sowie US-Tools, deren Anbieter nicht nach dem EU-US-Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert sind. Wenn diese Tools aktiv sind, können Ihre personenbezogene Daten in diese Staaten übertragen und dort verarbeitet werden. Wir weisen darauf hin, dass in datenschutzrechtlich unsicheren Drittstaaten kein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau garantiert werden kann. Among other things, we use tools from companies with headquarters in third countries that are not secure under data protection law, as well as US tools whose providers are not certified under the EU-US Data Privacy Framework (DPF). When these tools are active, your personal data can be transferred to these countries and processed there. We point out that in third countries that are not secure under data protection law, a level of data protection comparable to that of the EU cannot be guaranteed.Nous utilisons entre autres des outils d’entreprises dont le siège se trouve dans des pays tiers non sûrs au regard de la protection des données, ainsi que des outils américains dont les fournisseurs ne sont pas certifiés au titre du EU-US Data Privacy Framework (DPF). Lorsque ces outils sont actifs, vos données à caractère personnel peuvent être transférées vers ces pays et y être traitées. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans les pays tiers non sûrs au regard de la protection des données, un niveau de protection comparable à celui de l’UE ne peut être garanti.
Wir weisen darauf hin, dass die USA als sicherer Drittstaat grundsätzlich ein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau aufweisen. Eine Datenübertragung in die USA ist danach zulässig, wenn der Empfänger eine Zertifizierung unter dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF) besitzt oder über geeignete zusätzliche Garantien verfügt. Informationen zu Übermittlungen an Drittstaaten einschließlich der Datenempfänger finden Sie in dieser Datenschutzerklärung. We point out that the USA as a secure third country generally exhibits a level of data protection comparable to the EU. Data transfer to the USA is permissible if the recipient has a certification under the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF) or has suitable additional guarantees. Information on transfers to third countries, including the data recipients, can be found in this privacy policy.Nous précisons que les États-Unis, en tant que pays tiers sûr, présentent en principe un niveau de protection des données comparable à celui de l’UE. Le transfert de données vers les États-Unis est licite lorsque le destinataire dispose d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF) ou de garanties supplémentaires appropriées. Les informations relatives aux transferts vers des pays tiers, y compris les destinataires des données, figurent dans la présente politique de confidentialité.
Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Dabei ist teilweise auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese externen Stellen erforderlich. Wir geben personenbezogene Daten nur dann an externe Stellen weiter, wenn dies im Rahmen einer Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe von Daten an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine sonstige Rechtsgrundlage die Datenweitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten unserer Kunden nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung weiter. Im Falle einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen. Within the scope of our business activities, we work with various external bodies. In some cases, a transfer of personal data to these external bodies is also necessary. We only pass on personal data to external bodies if this is necessary within the scope of fulfilling a contract, if we are legally obliged to do so (e.g., passing on data to tax authorities), if we have a legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR in passing it on, or if another legal basis permits data transfer. When using processors, we only pass on personal data of our customers on the basis of a valid contract on data processing. In the case of joint processing, a joint processing agreement is concluded.Dans le cadre de notre activité, nous collaborons avec différents organismes externes. Un transfert de données à caractère personnel vers ces organismes externes est parfois nécessaire. Nous ne transmettons des données à caractère personnel à des organismes externes que si cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat, si nous y sommes légalement tenus (par exemple transmission de données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime à cette transmission au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, ou si une autre base juridique l’autorise. Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants, nous ne transmettons les données à caractère personnel de nos clients que sur la base d’un contrat de sous-traitance valide. En cas de responsabilité conjointe, un accord de responsabilité conjointe est conclu.
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent already given at any time. The legality of the data processing carried out up to the revocation remains unaffected by the revocation.De nombreuses opérations de traitement ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. La licéité des traitements effectués jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.
Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO) Right to object to data collection in special cases and to direct marketing (Art. 21 GDPR)Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à la prospection directe (art. 21 du RGPD)
WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO). IF DATA PROCESSING IS CARRIED OUT ON THE BASIS OF ART. 6 ABS. 1 LIT. E OR F GDPR, YOU HAVE THE RIGHT AT ANY TIME, FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION, TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS PRIVACY POLICY. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR AFFECTED PERSONAL DATA UNLESS WE CAN PROVE COMPELLING LEGITIMATE REASONS FOR PROCESSING THAT OUTWEIGH YOUR INTERESTS, RIGHTS, AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES THE ASSERTION, EXERCISE, OR DEFENSE OF LEGAL CLAIMS (OBJECTION ACCORDING TO ART. 21 ABS. 1 GDPR).LORSQUE LE TRAITEMENT DES DONNÉES REPOSE SUR L’ART. 6, PAR. 1, POINT E) OU F) DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ; CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE CHAQUE TRAITEMENT FIGURE DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. EN CAS D’OPPOSITION, NOUS CESSERONS DE TRAITER LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, SAUF SI NOUS POUVONS DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU SI LE TRAITEMENT SERT À LA CONSTATATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ART. 21, PAR. 1 DU RGPD).
WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO). IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED FOR DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS CONNECTED WITH SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION ACCORDING TO ART. 21 ABS. 2 GDPR).SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL À CES FINS ; CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À CETTE PROSPECTION DIRECTE. EN CAS D’OPPOSITION, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ART. 21, PAR. 2 DU RGPD).
Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe. In the event of violations of the GDPR, data subjects have a right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work, or the place of the alleged violation. The right to lodge a complaint exists without prejudice to other administrative or judicial remedies.En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de réclamation s’exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist. You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a structured, commonly used, machine-readable format. If you request the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.Vous avez le droit de faire transmettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, celui-ci ne sera effectué que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden. Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipient, and the purpose of data processing, and, if applicable, a right to correction or deletion of this data. You can contact us at any time regarding this and other questions on the subject of personal data.Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement, et, le cas échéant, un droit de rectification ou d’effacement de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet et pour toute autre question relative aux données à caractère personnel.
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen: You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. You can contact us at any time regarding this. The right to restriction of processing exists in the following cases:Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :
Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to verify this. For the duration of the audit, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.Si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen. If the processing of your personal data was/is unlawful, you can request the restriction of data processing instead of deletion.Si le traitement de vos données à caractère personnel a été ou est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement au lieu de l’effacement.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend, or assert legal claims, you have the right to request the restriction of processing of your personal data instead of deletion.Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.
Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. If you have lodged an objection according to Art. 21 para. 1 GDPR, a balance must be struck between your interests and ours. As long as it is not yet clear whose interests prevail, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.Si vous avez formé une opposition au titre de l’art. 21, par. 1 du RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden. If you have restricted the processing of your personal data, this data - apart from its storage - may only be processed with your consent or for the assertion, exercise, or defense of legal claims or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.Si vous avez obtenu la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent, en dehors de leur conservation, être traitées qu’avec votre consentement, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. For safety reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the browser address line switching from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à la présence du symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.
Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. If you contact us by email or phone, your request, including all personal data resulting from it (name, request), will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass on this data without your consent.Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, votre demande ainsi que toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, demande) sont enregistrées et traitées par nous aux fins du traitement de votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. The processing of this data is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR if your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary to carry out pre-contractual measures. In all other cases, processing is based on our legitimate interest in the effective processing of requests addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) or on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR) if this has been requested; consent can be revoked at any time.Le traitement de ces données repose sur l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la réalisation de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) lorsque celui-ci a été demandé ; le consentement peut être révoqué à tout moment.
Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. The data sent to us by you via contact requests remains with us until you request us to delete it, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after processing of your request has been completed). Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.Les données que vous nous avez adressées via des demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation disparaisse (par exemple après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais légaux de conservation – ne sont pas affectées.
Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Datenpakete und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt. Our internet pages use so-called "cookies". Cookies are small data packages and do not cause any damage to your terminal device. They are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your terminal device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your terminal device until you delete them yourself or automatic deletion is carried out by your web browser.Nos pages internet utilisent des « cookies ». Les cookies sont de petits paquets de données et ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont stockés sur votre terminal soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur.
Cookies können von uns (First-Party-Cookies) oder von Drittunternehmen stammen (sog. Third-Party-Cookies). Third-Party-Cookies ermöglichen die Einbindung bestimmter Dienstleistungen von Drittunternehmen innerhalb von Webseiten (z. B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen). Cookies can come from us (first-party cookies) or from third-party companies (so-called third-party cookies). Third-party cookies enable the integration of certain services of third-party companies within websites (e.g., cookies for processing payment services).Les cookies peuvent provenir de nous (cookies internes) ou d’entreprises tierces (cookies tiers). Les cookies tiers permettent l’intégration de certains services d’entreprises tierces au sein des sites web (par exemple des cookies pour le traitement de services de paiement).
Cookies haben verschiedene Funktionen. Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Webseitenfunktionen ohne diese nicht funktionieren würden (z. B. die Warenkorbfunktion oder die Anzeige von Videos). Andere Cookies können zur Auswertung des Nutzerverhaltens oder zu Werbezwecken verwendet werden. Cookies have various functions. Numerous cookies are technically necessary because certain website functions would not work without them (e.g., the shopping cart function or the display of videos). Other cookies can be used to evaluate user behavior or for advertising purposes.Les cookies remplissent différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple la fonction de panier ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies peuvent servir à évaluer le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.
Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs, zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z. B. für die Warenkorbfunktion) oder zur Optimierung der Website (z. B. Cookies zur Messung des Webpublikums) erforderlich sind (notwendige Cookies), werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert, sofern keine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von notwendigen Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Sofern eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies und vergleichbaren Wiedererkennungstechnologien abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG); die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Cookies required to carry out the electronic communication process, to provide certain functions desired by you (e.g., for the shopping cart function), or to optimise the website (e.g., cookies for measuring web audience) (necessary cookies) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies for the technically error-free and optimised provision of their services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, processing takes place exclusively on the basis of this consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG); consent can be revoked at any time.Les cookies nécessaires à la réalisation du processus de communication électronique, à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (par exemple la fonction de panier) ou à l’optimisation du site web (par exemple les cookies de mesure d’audience) (cookies nécessaires) sont stockés sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, sauf indication d’une autre base juridique. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies nécessaires pour une mise à disposition de ses services techniquement exempte d’erreurs et optimisée. Lorsqu’un consentement au stockage de cookies et de technologies de reconnaissance comparables a été demandé, le traitement repose exclusivement sur ce consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et art. 25, par. 1 de la TTDSG) ; le consentement peut être révoqué à tout moment.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein. You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally, and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt des cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut restreindre le fonctionnement de ce site web.
Welche Cookies und Dienste auf dieser Website eingesetzt werden, können Sie dieser Datenschutzerklärung entnehmen. Which cookies and services are used on this website can be found in this privacy policy.Les cookies et services utilisés sur ce site web sont indiqués dans la présente politique de confidentialité.
Unsere Website nutzt die Consent-Technologie von Cookie Notice & Compliance for GDPR, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät oder zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren. Our website uses the consent technology of Cookie Notice & Compliance for GDPR to obtain your consent to the storage of certain cookies on your terminal device or to the use of certain technologies and to document this in a data protection-compliant manner.Notre site web utilise la technologie de consentement de Cookie Notice & Compliance for GDPR afin de recueillir votre consentement au stockage de certains cookies dans votre terminal ou à l’utilisation de certaines technologies, et de le documenter conformément aux exigences de protection des données.
Cookie Notice & Compliance for GDPR ist lokal auf unseren Servern installiert, sodass keine Verbindung zu Servern von Dritten hergestellt wird. Cookie Notice & Compliance for GDPR speichert einen Cookie in Ihrem Browser, um Ihnen die erteilten Einwilligungen bzw. deren Widerruf zuordnen zu können. Das Cookie bleibt 1 Monat lang aktiv. Im Übrigen werden Ihre Daten gespeichert, bis Sie uns zur Löschung auffordern, das Consent-Cookie selbstständig löschen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Cookie Notice & Compliance for GDPR is installed locally on our servers, so no connection to third-party servers is established. Cookie Notice & Compliance for GDPR stores a cookie in your browser to be able to assign the consents granted or their revocation to you. The cookie remains active for 1 month. Otherwise, your data is stored until you request us to delete it, delete the consent cookie yourself, or the purpose for data storage no longer applies. Mandatory statutory retention obligations remain unaffected.Cookie Notice & Compliance for GDPR est installé localement sur nos serveurs, aucune connexion à des serveurs tiers n’est donc établie. Cookie Notice & Compliance for GDPR dépose un cookie dans votre navigateur afin de pouvoir vous attribuer les consentements donnés ou leur révocation. Ce cookie reste actif pendant 1 mois. Par ailleurs, vos données sont conservées jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous supprimiez vous-même le cookie de consentement ou que la finalité de la conservation disparaisse. Les obligations légales impératives de conservation ne sont pas affectées.
Der Einsatz von Cookie Notice & Compliance for GDPR erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Cookie Notice & Compliance for GDPR is used to obtain the legally required consents for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. c GDPR.Cookie Notice & Compliance for GDPR est utilisé afin de recueillir les consentements légalement requis pour l’utilisation de cookies. La base juridique en est l’art. 6, par. 1, point c) du RGPD.
Auf unserer Website haben Sie die Möglichkeit, Termine mit uns zu vereinbaren. Für die Terminbuchung nutzen wir das Tool „Calendly“. Anbieter ist die Calendly LLC, 271 17th St NW, 10th Floor, Atlanta, Georgia 30363, USA (nachfolgend „Calendly“). On our website, you have the opportunity to arrange appointments with us. For appointment booking, we use the tool "Calendly". The provider is Calendly LLC, 271 17th St NW, 10th Floor, Atlanta, Georgia 30363, USA (hereinafter "Calendly").Notre site web vous permet de convenir de rendez-vous avec nous. Pour la prise de rendez-vous, nous utilisons l’outil « Calendly ». Le prestataire est Calendly LLC, 271 17th St NW, 10th Floor, Atlanta, Georgia 30363, États-Unis (ci-après « Calendly »).
Zum Zweck der Terminbuchung geben Sie die abgefragten Daten und den Wunschtermin in die dafür vorgesehene Maske ein. Die eingegebenen Daten werden für die Planung, Durchführung und ggf. für die Nachbereitung des Termins verwendet. Die Termindaten werden für uns auf den Servern von Calendly gespeichert, dessen Datenschutzerklärung Sie hier einsehen können: https://calendly.com/de/pages/privacy. For the purpose of booking an appointment, you enter the requested data and the desired date in the mask provided. The data entered will be used for planning, executing, and, if necessary, following up on the appointment. The appointment data is stored for us on the servers of Calendly, whose privacy policy you can view here: https://calendly.com/de/pages/privacy.Pour réserver un rendez-vous, vous saisissez les données demandées et la date souhaitée dans le formulaire prévu à cet effet. Les données saisies sont utilisées pour la planification, la réalisation et, le cas échéant, le suivi du rendez-vous. Les données du rendez-vous sont conservées pour nous sur les serveurs de Calendly, dont vous pouvez consulter la politique de confidentialité ici : https://calendly.com/de/pages/privacy.
Die von Ihnen eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. The data entered by you remains with us until you request us to delete it, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies. Mandatory statutory provisions - in particular retention periods - remain unaffected.Les données que vous avez saisies restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation disparaisse. Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – ne sont pas affectées.
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst unkomplizierten Terminvereinbarung mit Interessenten und Kunden. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in arranging appointments with interested parties and customers as easily as possible. If a corresponding consent has been requested, processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.La base juridique du traitement est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à convenir de rendez-vous avec des prospects et des clients de la manière la plus simple possible. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et de l’art. 25, par. 1 de la TTDSG, dans la mesure où le consentement porte sur le stockage de cookies ou sur l’accès à des informations dans le terminal de l’utilisateur (par exemple le device fingerprinting) au sens de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.
Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://calendly.com/pages/dpa. Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://calendly.com/pages/dpa.Le transfert de données vers les États-Unis s’appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez les détails ici : https://calendly.com/pages/dpa.
Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet. We have concluded a data processing agreement (DPA) for the use of the above-mentioned service. This is a contract required by data protection law, which ensures that the service provider processes the personal data of our website visitors only according to our instructions and in compliance with the GDPR.Nous avons conclu un accord de sous-traitance pour l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat imposé par le droit de la protection des données, qui garantit que le prestataire ne traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site que sur nos instructions et dans le respect du RGPD.
Unsere Plattform bietet Ihnen die Möglichkeit, über Chat-Funktionen mit unserer KI zu interagieren. Auch wenn wir keine personenbezogenen Daten direkt von Ihren Benutzerkonten an Dritte weiterleiten, ist es möglich, dass Sie im Rahmen Ihrer Chat-Eingaben (Prompts) und Fragen an die KI freiwillig personenbezogene Daten eingeben, ohne dass dies von uns beabsichtigt oder gefordert ist (z. B. Namen, Kontaktdaten oder andere Informationen, die einen Personenbezug herstellen könnten). Wir empfehlen ausdrücklich, in Chat-Eingaben keine personenbezogenen Daten Dritter und keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO einzugeben. Our platform offers you the opportunity to interact with our AI via chat functions. Even if we do not forward any personal data directly from your user accounts to third parties, it is possible that you voluntarily enter personal data as part of your chat inputs (prompts) and questions to the AI, without this being intended or requested by us (e.g., names, contact details, or other information that could establish a personal reference). We expressly recommend not entering any personal data of third parties or special categories of personal data according to Art. 9 GDPR in chat inputs.Notre plateforme vous permet d’interagir avec notre IA via des fonctions de chat. Même si nous ne transmettons aucune donnée à caractère personnel de vos comptes utilisateurs à des tiers, il est possible que vous saisissiez volontairement des données à caractère personnel dans vos saisies (prompts) et vos questions adressées à l’IA, sans que cela soit prévu ni demandé par nous (par exemple noms, coordonnées ou autres informations permettant d’établir un lien avec une personne). Nous recommandons expressément de ne saisir dans le chat aucune donnée à caractère personnel de tiers ni aucune catégorie particulière de données à caractère personnel au sens de l’art. 9 du RGPD.
Diese Chat-Eingaben sind für die Funktionalität unserer KI-Plattform unerlässlich, um Ihnen die gewünschten Antworten und Dienste bereitzustellen. Die Verarbeitung Ihrer Chat-Eingaben erfolgt ausschließlich zu dem Zweck, Ihnen die Interaktion mit unserer KI zu ermöglichen und die angefragten Inhalte zu generieren. These chat inputs are essential for the functionality of our AI platform to provide you with the desired answers and services. The processing of your chat inputs is carried out exclusively for the purpose of enabling you to interact with our AI and generating the requested content.Ces saisies dans le chat sont indispensables au fonctionnement de notre plateforme d’IA pour vous fournir les réponses et les services souhaités. Le traitement de vos saisies est effectué exclusivement afin de vous permettre d’interagir avec notre IA et de générer les contenus demandés.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags bzw. Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen), soweit die Verarbeitung zur Erbringung der von Ihnen angefragten Leistung erforderlich ist. Im Übrigen stützen wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung und Verbesserung unserer Dienste (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit eine Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. The legal basis for processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (fulfillment of a contract or execution of pre-contractual measures), insofar as processing is required to provide the service requested by you. Otherwise, we base the processing on our legitimate interest in providing and improving our services (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Insofar as consent has been requested, processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR; consent can be revoked at any time.La base juridique du traitement est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution d’un contrat ou réalisation de mesures précontractuelles), dans la mesure où le traitement est nécessaire à la fourniture du service que vous avez demandé. À défaut, nous fondons le traitement sur notre intérêt légitime à fournir et à améliorer nos services (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Lorsqu’un consentement a été demandé, le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD ; le consentement peut être révoqué à tout moment.
Keine automatisierte Entscheidung im Einzelfall: Auf Grundlage Ihrer Chat-Eingaben erfolgt keine ausschließlich automatisierte Entscheidung im Einzelfall mit rechtlicher Wirkung oder vergleichbar erheblicher Beeinträchtigung im Sinne von Art. 22 DSGVO. No automated decision-making in individual cases: No exclusively automated decision-making in individual cases with legal effect or comparable significant impairment within the meaning of Art. 22 GDPR is carried out on the basis of your chat inputs.Absence de décision individuelle automatisée : aucune décision exclusivement automatisée produisant des effets juridiques ou une atteinte significative comparable au sens de l’art. 22 du RGPD n’est prise sur la base de vos saisies dans le chat.
Hinweis nach Art. 50 EU AI Act: Sie interagieren mit einem KI-System. Generierte Antworten können Ungenauigkeiten enthalten („Halluzinationen") und sollten vor sicherheits-, rechts- oder geschäftsrelevanter Nutzung überprüft werden. Note according to Art. 50 EU AI Act: You are interacting with an AI system. Generated responses can contain inaccuracies ("hallucinations") and should be verified before any safety-, legally-, or business-critical use.Remarque conformément à l’art. 50 du règlement européen sur l’IA : vous interagissez avec un système d’IA. Les réponses générées peuvent contenir des inexactitudes (« hallucinations ») et devraient être vérifiées avant toute utilisation critique en matière de sécurité, de droit ou d’activité.
Zur Bereitstellung der zugrundeliegenden Large Language Model (LLM)-Dienste nutzen wir die Infrastruktur und Technologie externer Anbieter. Ihre Chat-Eingaben werden zur Verarbeitung und Generierung der KI-Antworten an die folgenden Dienstleister übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union bzw. in Deutschland; eine Übermittlung in Drittländer findet im Rahmen dieser KI-Verarbeitung nicht statt. To provide the underlying Large Language Model (LLM) services, we use the infrastructure and technology of external providers. Your chat inputs are transmitted to the following service providers for processing and generating the AI responses. Processing takes place exclusively on servers within the European Union or in Germany; a transfer to third countries does not take place in the context of this AI processing.Pour fournir les services de grands modèles de langage (LLM) sous-jacents, nous utilisons l’infrastructure et la technologie de prestataires externes. Vos saisies dans le chat sont transmises aux prestataires suivants aux fins du traitement et de la génération des réponses de l’IA. Le traitement a lieu exclusivement sur des serveurs situés dans l’Union européenne ou en Allemagne ; aucun transfert vers des pays tiers n’a lieu dans le cadre de ce traitement par l’IA.
IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland. Verarbeitung erfolgt in Deutschland. Datenschutzerklärung von IONOS IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germany. Processing takes place in Germany. Privacy Policy of IONOSIONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Le traitement a lieu en Allemagne. Politique de confidentialité d’IONOS
Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin 18, Irland). Wir nutzen ausschließlich Azure-Regionen innerhalb der EU. Datenschutzerklärung Microsoft Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin 18, Ireland). We use Azure regions within the EU exclusively. Privacy Policy MicrosoftMicrosoft Azure (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin 18, Irlande). Nous utilisons exclusivement des régions Azure situées dans l’UE. Politique de confidentialité de Microsoft
Mistral AI (Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankreich). Verarbeitung erfolgt innerhalb der EU. Datenschutzerklärung Mistral Mistral AI (Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris, France). Processing takes place within the EU. Privacy Policy MistralMistral AI (Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris, France). Le traitement a lieu au sein de l’UE. Politique de confidentialité de Mistral
Mit diesen Anbietern haben wir Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Diese Verträge stellen sicher, dass die Dienstleister Ihre Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der strengen Datenschutzanforderungen der DSGVO verarbeiten. Die Anbieter haben uns gegenüber zugesichert, Ihre Chat-Eingaben nicht zum Training ihrer eigenen Modelle zu verwenden. We have concluded data processing agreements (DPA) with these providers in accordance with Art. 28 GDPR. These contracts ensure that the service providers process your data exclusively according to our instructions and in compliance with the strict data protection requirements of the GDPR. The providers have assured us that they do not use your chat inputs to train their own models.Nous avons conclu avec ces prestataires des accords de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD. Ces contrats garantissent que les prestataires traitent vos données exclusivement sur nos instructions et dans le respect des exigences strictes du RGPD. Les prestataires nous ont assuré qu’ils n’utilisaient pas vos saisies dans le chat pour entraîner leurs propres modèles.
Speicherung Ihrer Chat-Historie: Soweit Sie über ein Benutzerkonto verfügen und eine Chat-Historie genutzt wird, werden Chat-Inhalte zu Ihrem Konto gespeichert, solange dies für die Funktionalität erforderlich ist bzw. bis Sie diese löschen oder Ihr Konto schließen. Eine darüber hinausgehende Speicherung der Chat-Eingaben durch uns findet nicht statt. Storage of your chat history: Insofar as you have a user account and a chat history is used, chat content is stored in your account for as long as this is necessary for functionality or until you delete it or close your account. No storage of chat inputs beyond this is carried out by us.Conservation de votre historique de conversations : si vous disposez d’un compte utilisateur et qu’un historique de conversations est utilisé, les contenus des chats sont conservés dans votre compte aussi longtemps que nécessaire au fonctionnement, ou jusqu’à ce que vous les supprimiez ou fermiez votre compte. Nous ne conservons pas les saisies au-delà de cela.
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le prestataire est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Analytics ermöglicht es dem Websitebetreiber, das Verhalten der Websitebesucher zu analysieren. Hierbei erhält der Websitebetreiber verschiedene Nutzungsdaten, wie z. B. Seitenaufrufe, Verweildauer, verwendete Betriebssysteme und Herkunft des Nutzers. Diese Daten werden dem jeweiligen Endgerät des Users zugeordnet. Eine Zuordnung zu einer User-ID erfolgt nicht. Google Analytics enables the website operator to analyse the behavior of website visitors. In doing so, the website operator receives various usage data, such as page views, duration of stay, operating systems used, and origin of the user. This data is assigned to the respective terminal device of the user. An assignment to a user ID does not take place.Google Analytics permet à l’exploitant du site web d’analyser le comportement des visiteurs. L’exploitant reçoit à cette occasion différentes données d’utilisation, telles que les pages consultées, la durée de la visite, les systèmes d’exploitation utilisés et l’origine de l’utilisateur. Ces données sont attribuées au terminal concerné de l’utilisateur. Aucune attribution à un identifiant utilisateur n’a lieu.
Des Weiteren können wir mit Google Analytics u. a. Ihre Maus- und Scrollbewegungen und Klicks aufzeichnen. Ferner verwendet Google Analytics verschiedene Modellierungsansätze, um die erfassten Datensätze zu ergänzen und setzt Machine-Learning-Technologien bei der Datenanalyse ein. Furthermore, we can record, among other things, your mouse and scroll movements and clicks with Google Analytics. Google Analytics also uses various modeling approaches to supplement the collected data sets and uses machine learning technologies in data analysis.Nous pouvons en outre enregistrer, avec Google Analytics, vos mouvements de souris et de défilement ainsi que vos clics. Google Analytics utilise également différentes approches de modélisation pour compléter les jeux de données collectés et met en œuvre des technologies d’apprentissage automatique dans l’analyse des données.
Google Analytics verwendet Technologien, die die Wiedererkennung des Nutzers zum Zwecke der Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen (z. B. Cookies oder Device-Fingerprinting). Die von Google erfassten Informationen über die Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google Analytics uses technologies that enable the recognition of the user for the purpose of analysing user behavior (e.g., cookies or device fingerprinting). The information collected by Google about the use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.Google Analytics recourt à des technologies permettant la reconnaissance de l’utilisateur aux fins d’analyse de son comportement (par exemple cookies ou device fingerprinting). Les informations collectées par Google sur l’utilisation de ce site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont conservées.
Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. The use of this service is based on your consent according to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG. Consent can be revoked at any time.L’utilisation de ce service repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et à l’art. 25, par. 1 de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.
Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/. Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.Le transfert de données vers les États-Unis s’appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez les détails ici : https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active The company is certified under the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA aimed at ensuring compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Each company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information on this can be obtained from the provider under the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=ActiveL’entreprise est certifiée dans le cadre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors des traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces normes. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du prestataire via le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Sie können die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. You can prevent the collection and processing of your data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de. More information on handling user data at Google Analytics can be found in Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics dans la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um. We have concluded a data processing agreement with Google and fully implement the strict specifications of the German data protection authorities when using Google Analytics.Nous avons conclu un accord de sous-traitance avec Google et appliquons intégralement les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Google Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. This page uses so-called Google Fonts, provided by Google, for the uniform representation of fonts. When calling a page, your browser loads the required fonts into its browser cache to display texts and fonts correctly.Cette page utilise, pour un affichage homogène des polices de caractères, les Google Fonts mises à disposition par Google. Lors de l’appel d’une page, votre navigateur charge les polices nécessaires dans son cache afin d’afficher correctement les textes et les caractères.
Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Fonts erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der einheitlichen Darstellung des Schriftbildes auf seiner Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. For this purpose, the browser you use must connect to Google's servers. As a result, Google learns that this website was accessed via your IP address. The use of Google Fonts is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the uniform representation of the font on their website. If a corresponding consent has been requested, processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google apprend ainsi que ce site web a été consulté depuis votre adresse IP. L’utilisation de Google Fonts repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à un affichage homogène des polices sur son site. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et de l’art. 25, par. 1 de la TTDSG, dans la mesure où le consentement porte sur le stockage de cookies ou sur l’accès à des informations dans le terminal de l’utilisateur (par exemple le device fingerprinting) au sens de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.
Wenn Ihr Browser Google Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt. If your browser does not support Google Fonts, a standard font from your computer is used.Si votre navigateur ne prend pas en charge les Google Fonts, une police standard de votre ordinateur est utilisée.
Weitere Informationen zu Google Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de. Further information on Google Fonts can be found under https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.Vous trouverez de plus amples informations sur les Google Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active The company is certified under the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA aimed at ensuring compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Each company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information on this can be obtained from the provider under the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=ActiveL’entreprise est certifiée dans le cadre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors des traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces normes. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du prestataire via le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Font Awesome. Font Awesome ist lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Fonticons, Inc. findet dabei nicht statt. This page uses Font Awesome for the uniform representation of fonts. Font Awesome is installed locally. A connection to servers of Fonticons, Inc. does not take place.Cette page utilise Font Awesome pour un affichage homogène des polices de caractères. Font Awesome est installé localement. Aucune connexion aux serveurs de Fonticons, Inc. n’est établie.
Weitere Informationen zu Font Awesome finden Sie in der Datenschutzerklärung für Font Awesome unter: https://fontawesome.com/privacy. Further information on Font Awesome can be found in the privacy policy for Font Awesome under: https://fontawesome.com/privacy.Vous trouverez de plus amples informations sur Font Awesome dans la politique de confidentialité de Font Awesome à l’adresse : https://fontawesome.com/privacy.
Wir nutzen „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“) auf dieser Website. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. We use "Google reCAPTCHA" (hereinafter "reCAPTCHA") on this website. The provider is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur ce site web. Le prestataire est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Mit reCAPTCHA soll überprüft werden, ob die Dateneingabe auf dieser Website (z. B. in einem Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt. Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald der Websitebesucher die Website betritt. Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z. B. IP-Adresse, Verweildauer des Websitebesuchers auf der Website oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet. reCAPTCHA is intended to verify whether data entry on this website (e.g., in a contact form) is carried out by a human or by an automated program. To do this, reCAPTCHA analyses the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis begins automatically as soon as the website visitor enters the website. For analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g., IP address, duration of stay of the website visitor on the website, or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google.reCAPTCHA a pour but de vérifier si la saisie de données sur ce site web (par exemple dans un formulaire de contact) est effectuée par un être humain ou par un programme automatisé. À cette fin, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site à partir de différentes caractéristiques. Cette analyse débute automatiquement dès que le visiteur accède au site. Pour l’analyse, reCAPTCHA évalue différentes informations (par exemple l’adresse IP, la durée de la visite ou les mouvements de souris effectués par l’utilisateur). Les données collectées lors de l’analyse sont transmises à Google.
Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet. The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Website visitors are not pointed out that an analysis is taking place.Les analyses reCAPTCHA s’exécutent entièrement en arrière-plan. Les visiteurs du site ne sont pas informés qu’une analyse a lieu.
Die Speicherung und Analyse der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. The storage and analysis of data is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting their web offerings from abusive automated spying and from SPAM. If a corresponding consent has been requested, processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.La conservation et l’analyse des données reposent sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à protéger ses offres en ligne contre l’espionnage automatisé abusif et contre le SPAM. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et de l’art. 25, par. 1 de la TTDSG, dans la mesure où le consentement porte sur le stockage de cookies ou sur l’accès à des informations dans le terminal de l’utilisateur (par exemple le device fingerprinting) au sens de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.
Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de. Further information on Google reCAPTCHA can be found in the Google privacy policy and the Google terms of use under the following links: https://policies.google.com/privacy?hl=de and https://policies.google.com/terms?hl=de.Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA dans la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google via les liens suivants : https://policies.google.com/privacy?hl=de et https://policies.google.com/terms?hl=de.
Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active The company is certified under the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA aimed at ensuring compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Each company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information on this can be obtained from the provider under the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=ActiveL’entreprise est certifiée dans le cadre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors des traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces normes. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du prestataire via le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Kunden- und Vertragsdaten zur Begründung, inhaltlichen Ausgestaltung und Änderung unserer Vertragsbeziehungen. Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme dieser Website (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. We collect, process, and use personal customer and contract data for the establishment, content design, and modification of our contractual relationships. We collect, process, and use personal data about the use of this website (usage data) only to the extent necessary to enable the user to use the service or to bill it. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.Nous collectons, traitons et utilisons des données à caractère personnel relatives aux clients et aux contrats aux fins de l’établissement, de l’aménagement du contenu et de la modification de nos relations contractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons des données à caractère personnel relatives à l’utilisation de ce site web (données d’utilisation) que dans la mesure nécessaire pour permettre à l’utilisateur de recourir au service ou pour le facturer. La base juridique en est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung und Ablauf der ggf. bestehenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. The collected customer data will be deleted after completion of the order or termination of the business relationship and expiry of any existing statutory retention periods. Statutory retention periods remain unaffected.Les données clients collectées sont effacées après l’exécution de la commande ou la fin de la relation d’affaires et l’expiration des délais légaux de conservation éventuellement applicables. Les délais légaux de conservation ne sont pas affectés.
Die Abwicklung von Zahlungen erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe (https://stripe.com/de/privacy). Wir selbst speichern daher keine Zahlungsdaten wie Kreditkarten- oder Kontonummern. Für die Abrechnung speichern wir: The processing of payments is carried out via the payment service provider Stripe (https://stripe.com/de/privacy). We ourselves therefore do not store any payment data such as credit card or account numbers. For billing we store:Le traitement des paiements est assuré par le prestataire de services de paiement Stripe (https://stripe.com/de/privacy). Nous ne conservons donc nous-mêmes aucune donnée de paiement telle que les numéros de carte bancaire ou de compte. Pour la facturation, nous conservons :
Zweck der Verarbeitung ist die Abrechnung und Zahlungsabwicklung. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir löschen diese Daten nach Ablauf der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen, in der Regel nach 10 Jahren. The purpose of processing is billing and payment processing. The legal basis for this processing is contract fulfillment (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR). We delete this data after expiry of commercial and tax law retention periods, usually after 10 years.La finalité du traitement est la facturation et le traitement des paiements. La base juridique de ce traitement est l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Nous effaçons ces données après l’expiration des délais de conservation commerciaux et fiscaux, en règle générale au bout de 10 ans.
Für die Kommunikation mit unseren Kunden setzen wir unter anderen Online-Konferenz-Tools ein. Die im Einzelnen von uns genutzten Tools sind unten aufgelistet. Wenn Sie mit uns per Video- oder Audiokonferenz via Internet kommunizieren, werden Ihre personenbezogenen Daten von uns und dem Anbieter des jeweiligen Konferenz-Tools erfasst und verarbeitet. For communication with our customers, we use, among other things, online conference tools. The specific tools used by us are listed below. If you communicate with us by video or audio conference via the internet, your personal data is collected and processed by us and the provider of the respective conference tool.Pour communiquer avec nos clients, nous utilisons entre autres des outils de conférence en ligne. Les outils que nous utilisons sont indiqués ci-dessous. Si vous communiquez avec nous par visioconférence ou audioconférence via internet, vos données à caractère personnel sont collectées et traitées par nous et par le fournisseur de l’outil de conférence concerné.
Die Konferenz-Tools erfassen dabei alle Daten, die Sie zur Nutzung der Tools bereitstellen/einsetzen (E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer). Ferner verarbeiten die Konferenz-Tools die Dauer der Konferenz, Beginn und Ende (Zeit) der Teilnahme an der Konferenz, Anzahl der Teilnehmer und sonstige „Kontextinformationen“ im Zusammenhang mit dem Kommunikationsvorgang (Metadaten). The conference tools collect all data that you provide/use to use the tools (email address and/or your phone number). Furthermore, the conference tools process the duration of the conference, start and end (time) of participation in the conference, number of participants, and other "context information" in connection with the communication process (metadata).Les outils de conférence collectent toutes les données que vous fournissez ou utilisez pour recourir à ces outils (adresse e-mail et/ou numéro de téléphone). Les outils de conférence traitent en outre la durée de la conférence, le début et la fin (heure) de la participation, le nombre de participants et d’autres « informations de contexte » liées au processus de communication (métadonnées).
Des Weiteren verarbeitet der Anbieter des Tools alle technischen Daten, die zur Abwicklung der Online-Kommunikation erforderlich sind. Dies umfasst insbesondere IP-Adressen, MAC-Adressen, Geräte-IDs, Gerätetyp, Betriebssystemtyp und -version, Client-Version, Kameratyp, Mikrofon oder Lautsprecher sowie die Art der Verbindung. Furthermore, the provider of the tool processes all technical data required to handle online communication. This includes in particular IP addresses, MAC addresses, device IDs, device type, operating system type and version, client version, camera type, microphone or speaker, and the type of connection.Le fournisseur de l’outil traite par ailleurs toutes les données techniques nécessaires au déroulement de la communication en ligne. Cela comprend notamment les adresses IP, les adresses MAC, les identifiants d’appareils, le type d’appareil, le type et la version du système d’exploitation, la version du client, le type de caméra, de microphone ou de haut-parleur ainsi que le type de connexion.
Sofern innerhalb des Tools Inhalte ausgetauscht, hochgeladen oder in sonstiger Weise bereitgestellt werden, werden diese ebenfalls auf den Servern der Tool-Anbieter gespeichert. Zu solchen Inhalten zählen insbesondere Cloud-Aufzeichnungen, Chat-/ Sofortnachrichten, Voicemails hochgeladene Fotos und Videos, Dateien, Whiteboards und andere Informationen, die während der Nutzung des Dienstes geteilt werden. Insofar as content is exchanged, uploaded, or otherwise made available within the tool, this is also stored on the servers of the tool providers. Such content includes in particular cloud recordings, chat/instant messages, voicemails, uploaded photos and videos, files, whiteboards, and other information shared during the use of the service.Dans la mesure où des contenus sont échangés, téléchargés ou mis à disposition d’une autre manière au sein de l’outil, ceux-ci sont également conservés sur les serveurs des fournisseurs de l’outil. Ces contenus comprennent notamment les enregistrements dans le cloud, les messages de chat ou instantanés, les messages vocaux, les photos et vidéos téléchargées, les fichiers, les tableaux blancs et les autres informations partagées pendant l’utilisation du service.
Bitte beachten Sie, dass wir nicht vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der verwendeten Tools haben. Unsere Möglichkeiten richten sich maßgeblich nach der Unternehmenspolitik des jeweiligen Anbieters. Weitere Hinweise zur Datenverarbeitung durch die Konferenztools entnehmen Sie den Datenschutzerklärungen der jeweils eingesetzten Tools, die wir unter diesem Text aufgeführt haben. Please note that we do not have full influence on the data processing operations of the tools used. Our options depend decisively on the company policy of the respective provider. Further information on data processing by the conference tools can be found in the privacy policies of the respective tools used, which we have listed below this text.Veuillez noter que nous n’avons pas une influence complète sur les traitements de données effectués par les outils utilisés. Nos possibilités dépendent dans une large mesure de la politique d’entreprise du fournisseur concerné. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par les outils de conférence dans les politiques de confidentialité des outils utilisés, que nous avons indiquées sous ce texte.
Die Konferenz-Tools werden genutzt, um mit angehenden oder bestehenden Vertragspartnern zu kommunizieren oder bestimmte Leistungen gegenüber unseren Kunden anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Des Weiteren dient der Einsatz der Tools der allgemeinen Vereinfachung und Beschleunigung der Kommunikation mit uns bzw. unserem Unternehmen (berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit eine Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt der Einsatz der betreffenden Tools auf Grundlage dieser Einwilligung; die Einwilligung ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar. The conference tools are used to communicate with prospective or existing contractual partners or to offer certain services to our customers (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR). Furthermore, the use of the tools serves the general simplification and acceleration of communication with us or our company (legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Insofar as consent has been requested, the use of the tools concerned is carried out on the basis of this consent; consent can be revoked at any time with effect for the future.Les outils de conférence sont utilisés pour communiquer avec des partenaires contractuels potentiels ou existants, ou pour proposer certains services à nos clients (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). L’utilisation de ces outils sert par ailleurs à simplifier et à accélérer de manière générale la communication avec nous ou notre entreprise (intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Lorsqu’un consentement a été demandé, l’utilisation des outils concernés repose sur ce consentement ; celui-ci peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir.
Die unmittelbar von uns über die Video- und Konferenz-Tools erfassten Daten werden von unseren Systemen gelöscht, sobald Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Gespeicherte Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. The data collected directly by us via the video and conference tools will be deleted from our systems as soon as you request us to delete it, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies. Stored cookies remain on your terminal device until you delete them. Mandatory statutory retention periods remain unaffected.Les données que nous collectons directement via les outils de visioconférence et de conférence sont effacées de nos systèmes dès que vous nous demandez de les supprimer, que vous révoquez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation disparaît. Les cookies enregistrés restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les délais légaux impératifs de conservation ne sont pas affectés.
Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern der Konferenz-Tools zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der Konferenz-Tools. We have no influence on the storage duration of your data, which is stored by the operators of the conference tools for their own purposes. For details, please inform yourself directly from the operators of the conference tools.Nous n’avons aucune influence sur la durée de conservation de vos données par les exploitants des outils de conférence pour leurs propres finalités. Pour plus de détails, veuillez vous renseigner directement auprès des exploitants de ces outils.
Wir nutzen Microsoft Teams. Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Details zur Datenverarbeitung entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Microsoft Teams: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement. We use Microsoft Teams. The provider is Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Details on data processing can be found in the privacy policy of Microsoft Teams: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.Nous utilisons Microsoft Teams. Le prestataire est Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande. Vous trouverez des détails sur le traitement des données dans la politique de confidentialité de Microsoft Teams : https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active The company is certified under the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA aimed at ensuring compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Each company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information on this can be obtained from the provider under the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000KzNaAAK&status=ActiveL’entreprise est certifiée dans le cadre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors des traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces normes. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du prestataire via le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active
Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen daten We have concluded a data processing agreement (DPA) for the use of the above-mentioned service. This is a contract required by data protection law, which ensures that the provider processes the personal data of our website visitors only according to our instructions and in compliance with the GDPR.Nous avons conclu un accord de sous-traitance pour l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat imposé par le droit de la protection des données, qui garantit que le prestataire ne traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site que sur nos instructions et dans le respect du RGPD.